Phóng tác bài thơ Thầy Antonio de Torres dòng Tên viết bằng tiếng Bồ Đào
Nha tại Ma Cao, ngày 05 tháng 10 năm 1644, để kính mừng Giáo Lý Viên Anrê
Phú Yên, tử đạo ngày 26.07.1644
Phú Yên rừng thẳm non cao,
Xin gìn giữ lấy khác nào trầm hương.
Trầm hương ngây ngất mười phương,
Trầm hương ẩn khuất giữa Trường Sơn kia.
Rừng ơi, giữ lấy, giấu đi,
Bởi vì quan ước, bởi vì vua mong.
Rừng ơi, đem cất vào lòng,
Này đây mới mọc giữa đồng Phú Yên:
Đồng đang non mạ khắp miền,
Giáp Thân giữa Hạ (1) bổng đâu mọc trầm
Một cây vươn toả hương thầm,
Xe thiên ý với đạo tâm, ai ngờ.
Máu hồng nhuộm xuống đất thơ,
Anrê dân Việt, lễ thờ trời Nam.
Thôn chiều vương vấn khói lam,
Trầm men theo gió dâng làm toàn thiêu.
Trường Sơn sương quyện hương yêu…
Montpellier, Pháp, 16-11-1999
Mừng lễ Các thánh Tử Đạo Việt Nam
(1) 26.07.1644TTT
|