Vatican Ngày 2 Tháng Tư Năm 2005,

Đức Thánh Cha đã qua đời lúc 9:37 (giờ Vatican) tối nay trong phòng riêng của ngài.

Vào lúc 8 giờ tối Thánh Lễ Chúa Nhật Kính Lòng Thương Xót Chúa đã bắt đầu tại phòng Đức Thánh Cha do Đức Tổng Giám Mục Stanislaw Dziwisz chủ tế cùng với sự tham dự của Đức Hồng Y Marian Jaworski, Đức Tổng Giám Mục Stanislaw Rylko và Đức Ông Mieczyslaw Mokrzycki.

Trong suốt Thánh Lễ, Của Ăn Đàng đã được trao cho Đức Thánh Cha và một lần nữa ngài được nhận Bí Tích Xức Dầu Bệnh Nhân.

Những giờ phút lâm chung của Đức Thánh Cha đã được đánh dấu bởi lời nguyên liên lỉ của tất cả những người đang giúp ngài chết lành, và bởi sự hiệp thông trong tiếng kinh cầu của hàng ngàn tín hữu, những người đã tụ tập nhiều giờ tại quảng trường Thánh Phêrô.

Hiện diện trong giờ lâm tử của Đức Gioan Phaolô II có: hai vị thư ký riêng của ngài là Đức Tổng Giám Mục Stanislaw Dziwisz và Đức Ông Mieczyslaw Mokrzycki, Đức Hồng Y Marian Jaworski, Đức Tổng Giám Mục Stanislaw Rylko, Cha Tadeusz Styczen, ba sơ thuộc dòng nữ tỳ Thánh Tâm Chúa Giêsu là những người giúp việc trong phòng Đức Thánh Cha, dưới sự hướng dẫn của Chị Bề Trên Tobiana Sobódka, bác sĩ riêng của Đức Thánh Cha là bác sĩ Renato Buzzonetti, và hai vị bác sĩ được mời là bác sĩ Alessandro Barelli và bác sĩ Ciro D'Allo, cùng với hai nữ y tá được mời.

Ngay sau đó, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh là Đức Hồng Y Angelo Sodano cùng với Đức Hồng Y Eduardo Martínez Somalo Chưởng Quản Tông Tòa Rôma, Đức Tổng Giám Mục Leonardo Sandri, phụ tá Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, và Đức Tổng Giám Mục Paolo Sardi, phó Chưởng Quản Tông Tòa Rôma cũng đến nơi.

Kế đến, Đức Hồng Y Joseph Ratzinger, niên trưởng Hồng Y Đoàn và Đức Hồng Y Jozef Tomko cũng đến.

Sáng ngày mai, Chúa Nhật Kính Lòng Thương Xót Chúa vào lúc 10:30 sẽ có lễ cầu hồn cho Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II do Đức Hồng Y Angelo Sodano chủ sự tại quảng trường Thánh Phêrô.

Lúc 12 giờ trưa, trong giờ đọc Kinh Kính Đức Mẹ mùa Phục Sinh, sẽ đọc kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng.

Thi hài của Đức Cố Giáo Hoàng được dự trù sẽ mang ra Đền Thờ Vatican sau trưa ngày Thứ Hai.

Tổng Công Nghị Hồng Y sẽ được triệu tập vào lúc 10 giờ sáng ngày thứ Hai 4 tháng Tư tại hội trường Bologna của dinh Tông Tòa.

Trưởng Phòng Báo Chí Tòa Thánh,