|
“SỨ ĐIỆP TÌNH THƯƠNG” CÁCH CHUYỂN TẢI LỜI CHÚA ĐẦY THUYẾT PHỤC.
Phaolô Nguyễn Tiệm, Giáo dân Giáo xứ Đông Mỹ Thân lạy Đức Cha Phêrô Kính thưa : Cha Hạt Trưởng Phú Yên và Quý Cha, thưa toàn thể Quý Vị. Trước hết, con xin kính gởi đến (Đức Cha), quý cha và quý vị lời kính chào trân trọng nhất. Nhân dịp “Lễ Giỗ Giáp Năm” của Cố Linh mục Thi sĩ Phanxicô Xaviê Nguyễn Xuân Văn, con xin phép được trình bày tâm tình cảm phục và biết ơn Cố Linh mục Thi sĩ, qua một vài cảm nhận thô thiển của mình đối với tập thơ “Sứ Điệp Tình Thương”, với chủ đề: “SỨ ĐIỆP TÌNH THƯƠNG” CÁCH CHUYỂN TẢI LỜI CHÚA ĐẦY THUYẾT PHỤC Thiên Chúa- Đấng đời đời Chân Thiện Mỹ đã thương ban Lời Người cho nhân loại. Đây là hồng ân cao cả bởi Lời Chúa là Lời Tình Yêu, là nguồn Sự Sống và là “Mặt Trời chiếu rạng khắp trần gian”. Diễn tả và loan báo “Tin Mừng” là bổn phận thiêng liêng của tất cả chúng ta. Tùy điều kiện và cách thức từng người, Lời Chúa sẽ được tung gieo trong quảng đại quần chúng để mọi anh chị em lĩnh hội và đem ra thực hành. Với bút pháp tài hoa, Linh mục Thi sĩ Phanxicô Xaviê đã cho ra đời kiệt tác “SỨ ĐIỆP TÌNH THƯƠNG ” chuyển tải Lời Chúa một cách đầy thuyết phục. Tập thơ đã rung động con tim, thu phục lòng người nhờ sự “phối hợp tuyệt vời giữa cái cao siêu của Lời Chúa và hồn thơ lai láng của thi sĩ”. Lời Chúa dạt dào như sóng nước đại dương, êm đềm như tình quê thắm thiết để chúng sinh muôn nơi, muôn thuở chiêm ngưỡng và ca tụng Người : “ Đây là “Sứ Điệp Tình Thương ” Ngân vang muôn thuở, vấn vương muôn lòng”. (Sđtt, Phi Lộ, trang 11) Tác phẩm đã tạo cảm xúc, niềm say mê và đã thuyết phục người đọc bởi sự sáng tạo mới mẻ trong việc vận dụng ngôn từ, sử dụng mỹ từ pháp; nghệ thuật độc đáo trong tả cảnh, tả người, tả tình, thuật sự, chuyển mạch, dùng điển... “vừa đượm tính cách dân gian, vừa bộc lộ ý nghĩa sâu xa của giáo lý Kitô giáo”. Chúng ta sẽ minh thị điều này qua thơ ca của tác phẩm. Trước hết ta hãy nhận xét về tả cảnh : Cái hay của nó là không rườm rà, tỉ mỉ. Thi sĩ đã phác họa, chấm phá vài nét đơn sơ nhưng cảnh nào cũng linh động khiến độc giả như nhìn rõ cảnh thực trước mắt và cảm thấy được cả cái thi vị của mình trước mỗi cảnh . Đây là điểm thực sự hấp dẫn, cuốn hút người đọc. Ta hãy thưởng thức cảnh huy hoàng xuân sắc, rộn rã hoa đăng trong ngày cưới: “Ngày xuân chim hót hoa cười, Nước non thêm sắc, mây trời thêm hương” Ca-na chào đón tân nương Tưng bừng pháo nổ, rộn ràng tiệc hoa” (Sđtt, c. 757-760) Diễn tả vẻ đẹp của biển khơi, ngọn bút tài hoa phác họa: “Mặt hồ như mặt lưu ly, Cánh buồm nương cánh gió phi nhẹ nhàng Từng đàn nhạn trắng bay ngang Gọi nhau ríu rít về ngàn xa xôi” (Sđtt, c. 2333-2336) Đúng là bức tranh thủy mặc của một họa sĩ bậc thầy. Lời thơ khi êm ái dịu dàng như lời ru của mẹ, lúc thiết tha đằm thắm như sóng nước vỗ bờ. Ta hãy nghe lời cầu xin của dân lành mong đợi Ơn Cứu Độ như trời hạn trông mưa : “Mây ơi ! Mây hỡi ! Mây ơi ! Cho mưa rơi xuống cho Người cứu dân” (Sđtt, Bối cảnh Phúc Âm, c. 27-28) Và đây, Đấng Cứu nhân, độ thế đã đến : “Hài Nhi Con Chúa ra đời Hang lừa rực rỡ như trời rạng đông” (Sđtt, Chúa Giêsu giáng sinh, c. 349-350) Để muôn dân tung hô, trời đất nhảy mừng : “Than ôi Mầu Nhiệm ra đời, Tin Mừng dậy đất, dậy trời là đây” (Sđtt, Giêsu hiển linh, c. 475-476) Nhờ thế nên : “Đất khô gặp trận mưa rào Cho lê nảy lộc, cho đào trổ bông” (Sđtt, c. 1087-1088) Những giai điệu thiết tha mà đằm thắm, mượt mà mà êm dịu làm xúc động và thu phục lòng người. Khi tả cảnh “bóng ngả về tây” của ông lão Gia-cai, lời thơ như ngậm ngùi, luyến tiếc : “Chim bay về núi tối rồi Ngày xanh mấy thưở vãn hồi cho đâu? Sương chiều trắng điểm mày râu Gió chiều gieo khúc nhạc sầu chơi vơi” (Sđtt, Gioan tiền hô được tiên báo, c. 47-50) Nếu tả cảnh, thi sĩ đã thuyết phục được người đọc, thì tả người tác giả lại lôi cuốn người đọc đến độ say mê : Nhờ trí quan sát sâu sắc, Ngài đã ghi được những điểm đặc biệt của nhân vật định mô tả. Vì vậy, chỉ vài nét mà lột hết tinh thần của mỗi vai. Xin nêu một vài ví dụ : Khi diễn tả dung nhan kiều diễm của Đức Trinh Nữ Maria : Hoa thơm loan tỏa bay khắp đất trời, tác giả viết : “Trăng tròn mười sáu xuân xanh, Xinh tươi như sắc mây lành rạng đông Dung nhan rực rỡ vừng hồng Trăng in đáy nước, mây lồng bóng gương” (Sđtt, c. 101-104) Khi tả tình, để thuyết phục người đọc, nhà thơ đã dùng bút pháp sắc sảo, điêu luyện để diễn tả một cách sâu sắc, tinh tế cảnh vật, nhân vật hoặc sự vật. Mọi hình thức diễn tả được áp dụng một cách triệt để như: điệp ngữ, ngoa ngữ, đảo ngữ, tỷ ngữ, gợi hình, gợi thanh, bóng bẩy, hoa mỹ, nhân cách hóa sự vật ... Ta hãy xem có từ nào bóng bẩy hơn nữa không, khi đọc : “Hoa trinh giữ vẹn hương trinh, Vườn xuân nắng giãi thêm hình sắc xuân” (Sđtt, c. 148-149) Kế “dĩ đào vi thượng sách” cũng được tác giả vận dụng tài tình khi chuyển về quốc ngữ : “Âm thầm tính chuyện bôn đào Ba mươi sáu chước, chước nào hay hơn” (Sđtt, Maria trinh thai, c. 281-282) Có lúc, tác giả cũng dùng lời bình, một lời đầy tâm phục : “Gối rơm, nệm cỏ thương thay Non vàng núi ngọc sánh tày được sao Khăn sô so với long bào Lều tranh sánh với trời cao lạ lùng Nghĩa gì đâu miếng đỉnh chung Hoa trôi mặt nước khói bung lưng trời” (Sđtt, c. 474-479) Thật là sắc sảo tinh tế gây cho ta nhiều cảm xúc. Lời văn thật sự lôi cuốn ta, thuyết phục ta. Tả loài quỷ quái, tác giả viết : “Có tên ma quỷ hỗn hào Lò dò đi tới hỏi chào lăng nhăng” (Sđtt, Ăn chay bị cám dỗ, c. 641-642) Đã cực tả bộ dạng và hành vi thô lỗ nanh sói, vuốt hùm của bọn tà ma. Hình ảnh cậu con trai hoang đàng sau khi bị kẻ xấu lừa phỉnh cũng được phác họa rõ nét : “Bấy giờ cậu mới đâm lo, Đầu đường, cuối chợ co giò chạy rông” (Sđtt, c. 4701-4702) Có mấy chữ mà tả được cả hình ảnh lẫn tâm trạng hoảng loạn của người “giật mình tỉnh mộng trắng tay bao giờ” Đây là lời van nài tha thiết, sám hối tự tình của người đàn bà tội lỗi thân thưa cùng Đức KITÔ : “Thầy ôi ! cứu vớt đời con ! Cho vành trăng khuyết được tròn như xưa Con cầu cho kiếp sống thừa Được ơn thương xót gặp mùa hồng ân” (Sđtt, c. 2055-2058) Giờ đây, nàng chỉ biết : “Trông vào lượng cả từ nhân, Khỏi bề sống đục được phần thác trong” (Sđtt, c. 2075-2076) Và lời thành tâm thống hối đã được đền đáp: “Tội con dù có muôn vàn Thầy tha thứ hết hãy khoan tâm về” (Sđtt, c. 2126-2127) Cảm động biết bao ! Nhân hậu biết bao ! Xót thương dường nào! Văn như thế là cảm động lắm thay! Âm điệu mượt mà đằm thắm đã cuốn hút lòng người. Giai điệu của lời thơ khi cao vút như trăng sao, khi trầm lắng như sóng nước vỗ bờ, khi mượt mà đằm thắm như hương sắc xuân sang làm say lòng người, thu phục nhân tâm. Nói tóm lại, qua một số dẫn chứng trên đây, ta thấy “tập thơ tràn đầy sức sống và đượm hương sắc thi vị ”. Tiếp cận với “SỨ ĐIỆP TÌNH THƯƠNG” ta như được :
(Sđtt, tr. 10) Lời thơ êm dịu như ru : “ Lời sao thắm thiết tình quê Nghe rưng nước mắt nghe mê mẩn người” (Sđtt, tr. 10) Để Suối Nguồn Hạnh Phúc tuôn chảy vào mỗi con tim, khối óc chúng ta: “Lời sao huyền diệu làm sao Như thâu tim óc như vào thịt xương” (Sđtt, tr. 11) “SỨ ĐIỆP TÌNH THƯƠNG”, một phương thức chuyển tải Lời Hằng Sống của Chúa cách tuyệt vời, đã đã rung động lòng tôi, đã thuyết phục lòng người. Đối với cá nhân con, “SỨ ĐIỆP TÌNH THƯƠNG” là pho sách quý, có giá trị văn chương tuyệt đối, chiếm vị trí xuất sắc trong trường văn trận bút. Với lòng kính trọng và ngưỡng mộ, xin được dâng Người – Linh mục Thi sĩ bài thơ : “Sứ Điệp Tình Thương” để chúng con Vần thơ còn đọng nỗi thương tròn Kính Chúa, thêu hoa lời ngọc quý Yêu người, dệt gấm ý vàng son Nhân dịp này, xin phép được kính tặng quý cha và quý vị bài thơ :
CẢM TẠ ƠN NGƯỜI-THIÊN CHÚA Con xin tạ ơn Người – Chí Ái Ánh hào quang sáng mãi non sông Con xin tạ Lời Người – Lẽ Sống Soi lòng con luôn được sáng trong Con xin được quỳ xuống chân Người Không phải để xin ơn Bởi thân con bé mọn Chưa làm Chúa vui Ngày tháng mỏi mòn Chỉ xin Chúa ban cho sự sống Mạnh đôi chân và cường tráng tâm linh Để ngợi ca danh Chúa hiển vinh Sống Lời Chúa bớt điều lầm lỗi Đời con đó, đêm trường u tối Chúa cho con ánh đuốc soi đường Lòng con đó rối bời trăm mối Chúa từ bi mở lối yêu thương Lời Cha cao trọng- chí nhân Kính Cha xin được muôn phần vì Cha Tình người vương vấn thiết tha Lòng con xin được nở hoa dâng Người Thân lạy Đức Cha Kính thưa quý cha, thưa quý vị, Do kiến thức còn hạn chế nên những điều trình bày trên đây của con chắc còn nhiều khiếm khuyết. Kính mong quý cha chỉ dạy và quý vị góp ý để việc sống và loan báo “Tin Mừng” của chúng con ngày một tốt hơn. Nguyện xin Thiên Chúa-Tác Giả đích thực của “SỨ ĐIỆP TÌNH THƯƠNG” qua sự chuyển cầu của Mẹ Maria chúc lành cho quý cha và quý vị. Xin cảm ơn và kính chào quý vị.
|